get off

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
get off [sth] vtr phrasal insep	(alight: from train, etc.)	aussteigen Vi, sepa
		verlassen Vt
	Here, it is common for passengers to thank the driver as they get off the bus.
	Hier bedankt man sich in der Regel bei dem Busfahrer, wenn man aussteigt.
get off vi phrasal	(alight: from train, etc.)	aussteigen Vi, sepa
	Take the subway and get off at Union Station.
	Nimm die U-Bahn und steige an der Station Union aus.
get off, also US: get it off vi phrasal	vulgar, informal (have an orgasm)	einen Orgasmus bekommen VP
		einen Orgasmus haben VP
	It takes me a long time to get off when we have sex in the missionary position.
	Wenn wir Sex in der Missionarsstellung haben, brauche ich lange, um einen Orgasmus zu bekommen.
get off vi phrasal	informal (be acquitted)	unbestraft davonkommen V Part Perf + Vi, sepa
		nicht belangt werden VP
		nicht bestraft werden VP
	He was tried for corruption, but he got off.
	Seine Korruption ist herausgekommen, jedoch konnte er unbestraft davonkommen.

Partikelverben get off \| ~~get-off~~
Englisch		Deutsch
get off on [sth] vi phrasal + prep	vulgar, informal (be sexually excited by) (Slang, vulgär)	jmdm geht einer ab bei [etw] VP
	(Slang, vulgär)	jmdm geht einer ab, wenn [jmd] [etw] tut VP
	(Slang, vulgär)	durch [etw] geil werden, durch [etw] spitz werden VP
	Believe it or not, some people get off on looking at feet.
get off on [sth] vi phrasal + prep	informal (enjoy, take pleasure in) (Slang, vulgär)	sich an [etw] aufgeilen Präp + Vr, sepa
		genießen Vt
get off with [sb] vi phrasal + prep	UK, slang (kiss)	mit jdm rummachen Präp + Vi, sepa
	I saw Tracy getting off with Kevin last night.
get off with [sth] vi phrasal + prep	informal (lenient punishment)	mit etwas davonkommen Präp + Vi, sepa
	He got off with just a warning.
get off with [sth] vi phrasal + prep	informal (steal)	etwas klauen Vt
	The boys were able to get off with an apple in each hand before the farmer chased them away.

Zusammengesetzte Wörter: get off \| ~~get-off~~
Englisch		Deutsch
get off on doing [sth] v expr	informal (enjoy, take pleasure in) (Slang, übertragen)	jmdm geht einer ab bei [etw] VP
	(Slang, übertragen)	jmdm geht einer ab, wenn [jmd] [etw] tut VP
	Rob really gets off on seeing other people suffer.
get off on the wrong foot v expr	figurative (have a bad start)	sich unter den falschen Voraussetzungen kennenlernen Rdw
		unter den falschen Voraussetzungen anfangen Rdw
get off the ground v expr	figurative (project: start well)	einen guten Start hinlegen Rdw
	Without funding, the project will never get off the ground.
get off to a good start v expr	informal (begin well)	einen guten Start haben Rdw
	Our new employee has gotten off to a good start.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

get off

I v/t
- 1. Kleid etc ausziehen
- 2. losbekommen, -kriegen
- 3. umg Brief etc loslassen
II v/i
- 1. abreisen
- 2. FLUG abheben
- 3.
  (from) absteigen (von), aussteigen (aus):
  tell sb where to get off umg jemandem Bescheid stoßen
- 4. davonkommen:
  get off cheaply
  a) billig wegkommen,
  b) mit einem blauen Auge davonkommen
- 5. entkommen
- 6. (von der Arbeit) wegkommen

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'get-off s FLUG Abheben n

'get off' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "get off" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'get off' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.